Sara Carbonero heeft verre van haar eenvoudigste veer. Toen het leek alsof de 'schrik' die Íker Casillas 'hart begin mei veroorzaakte met rust was gelaten, liet de journaliste in een schrik op haar Instagram-account weten dat ze slechts een paar dagen later was geopereerd aan een tumor. kwaadaardig in de eierstok. Hoewel de operatie een succes was ("alles ging heel goed, gelukkig hebben we het heel vroeg opgemerkt", verzekerde ze), zoals ze zelf bekende, "heb ik nog een paar maanden strijd terwijl ik de bijbehorende behandeling volg." Om deze reden is het logischer dan ooit dat Sara Carbonero het woord 'saudade' heeft getatoeëerd en ook haar favoriet is in het Portugese woordenboek.
De presentatrice nam in mei afscheid van haar door op Instagram een gedetailleerde foto te delen van de tatoeage die haar rechterkant siert. Ter hoogte van de ribben kun je 'Saudade' lezen, een Portugese term die, hoewel het geen directe vertaling in het Spaans heeft, verwijst naar ' een gevoel dicht bij melancholie, gestimuleerd door de afstand tot iets dat lief is en dat verlangen impliceert om die afstand op te lossen ”. Met de laatste gebeurtenissen die het leven van Sara Carbonero hebben gekenmerkt, kunnen we voelen dat het niet alleen perfect definieert hoe de presentatrice en haar familie zich op dit moment voelen, maar ook als eerbetoon dient aan hoeveel (en mooi) Portugal betekent. voor hen.
Wat betekent 'saudade' voor Sara Carbonero?
Sara Carbonero verwijst zelf naar dit soort 'morriña' als 'de prijs die betaald wordt voor het beleven van onvergetelijke momenten', als de 'aanwezigheid van afwezigheid' en als haar 'favoriete woord' in de tekst die bij de foto hoort in Instagram, een post die in een paar uur tijd al meer dan 150.000 likes en bijna 2.000 reacties heeft toegevoegd. Voor het geval er enige twijfel was, verdiepte de journaliste zich nog meer in de betekenis van dit woord en gaf ze haar eigen definitie van 'saudade' in haar Instagram 'stories'. Met uitdrukkingen als “saudade is eigenlijk niet weten. Niet meer weten of ze blijft lijden in koude omgevingen. Of hij blijft lachen met die strakke kleine ogen ”. En hij vervolgt door te verzekeren dat “wat het meest pijn doet, saudade is. Saudade van een broer woont ver weg. Saudade van een waterval uit de kindertijd. Saudade van de smaak van een vrucht die niet meer wordt gevonden.Saudade van de overleden vader, van de denkbeeldige vriend die nooit heeft bestaan… ”.
Bovendien vinden we in de commentaren op de foto een mooie definitie van een van de woorden die de afgelopen dagen viraal is geworden op Instagram dankzij Sara Carbonero, en die verzekert dat je 'om het woord' Saudade 'te begrijpen, moet begrijpen Portugese cultuur … je moet begrijpen Fado (lot) Saudade heeft een bittere drank van afstand en van vermissing, en de zoete drank die je doet glimlachen omdat je het hebt geleefd. Saudade is bitter vanwege de leegte die iemand in je leven heeft achtergelaten en de zoetheid die je met die persoon hebt gedeeld. Saudade is Portugal en het DNA van zijn mensen … om het te begrijpen moet je in Portugal hebben gewoond en de mensen van noord naar zuid kennen ”.
